{"id":17102,"date":"2023-07-22T16:24:52","date_gmt":"2023-07-22T16:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/grandgo.com\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/"},"modified":"2026-05-06T05:56:59","modified_gmt":"2026-05-06T05:56:59","slug":"pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/","title":{"rendered":"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova „Okini“ v japonsk\u00e9 kultu\u0159e"},"content":{"rendered":"\n\n

Vkontextu japonsk\u00e9 kultury<\/em> je „okini“<\/strong> pravd\u011bpodobn\u011b region\u00e1ln\u00ed dialekt (kansai ben)<\/em>1<\/a><\/sup> nebo hovorov\u00e1 varianta slova „arigatou“ (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046<\/strong> <\/em>), kter\u00e9 v angli\u010dtin\u011b<\/strong> znamen\u00e1 „thank you“<\/strong> <\/em>. <\/p>\n\n\n\n\n\n

R\u016fzn\u00e9 oblasti Japonska mohou m\u00edt pro b\u011b\u017en\u00e9 fr\u00e1ze sv\u00e1 vlastn\u00ed jedine\u010dn\u00e1 slova nebo v\u00fdslovnost a „okini“ m\u016f\u017ee b\u00fdt jedn\u00edm z takov\u00fdch p\u0159\u00edklad\u016f pou\u017e\u00edvan\u00fdch ve specifick\u00fdch lokalit\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Je d\u016fle\u017eit\u00e9 si uv\u011bdomit, \u017ee japonsk\u00e1 kultura je bohat\u00e1 a rozmanit\u00e1 a n\u011bkter\u00e9 fr\u00e1ze nebo zvyky se mohou li\u0161it v z\u00e1vislosti na regionu nebo historick\u00e9m kontextu. Pokud se s v\u00fdrazem „okini“ setk\u00e1te v ur\u010dit\u00e9m kulturn\u00edm kontextu, m\u016f\u017ee b\u00fdt v tomto konkr\u00e9tn\u00edm prost\u0159ed\u00ed b\u011b\u017en\u011bji ch\u00e1p\u00e1n a pou\u017e\u00edv\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"In<\/figure>\n\n\n\n\n\n

Odhalen\u00ed podstaty slova „okini“<\/h2>\n\n\n\n\n\n

1. V\u00fdznam slova „okini“<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

„Okini<\/strong>“ je hovorov\u00fd v\u00fdraz \u010dasto pou\u017e\u00edvan\u00fd v japonsk\u00e9 oblasti Kansai<\/a>, zejm\u00e9na v Kj\u00f3tu a \u00d3sace. Jedn\u00e1 se o variantu v angli\u010dtin\u011b<\/strong> b\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00edho „Arigatou“<\/strong> nebo „Thank you<\/strong>„. Kulturn\u00ed kontext a zp\u016fsob pou\u017eit\u00ed v\u0161ak „Okini“ odli\u0161uj\u00ed od ostatn\u00edch v\u00fdraz\u016f vd\u011b\u010dnosti v japonsk\u00e9m jazyce.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n

2. Region\u00e1ln\u00ed a kulturn\u00ed v\u00fdznam<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

V\u00fdraz „Okini“<\/strong> v sob\u011b nese siln\u00fd smysl pro v\u0159elost, pohostinnost a d\u016fv\u011brnost <\/em>, d\u00edky \u010demu\u017e je ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed identity regionu Kansai<\/strong>. Odr\u00e1\u017e\u00ed p\u0159\u00e1telskou a p\u0159\u00edstupnou povahu obyvatel t\u00e9to oblasti, kte\u0159\u00ed jsou hrd\u00ed na sv\u00e9 jedine\u010dn\u00e9 jazykov\u00e9 zvl\u00e1\u0161tnosti.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"2.<\/figure>\n\n\n\n\n\n

\u00daloha „okini“ v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b<\/h2>\n\n\n\n\n\n

1. M\u00edstn\u00ed pozdravy a tradice<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

V Kansai<\/strong> \u010dasto usly\u0161\u00edte „Okini“<\/strong> jako p\u0159\u00e1telsk\u00fd pozdrav mezi m\u00edstn\u00edmi obyvateli a n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky<\/em>. Okam\u017eit\u011b navozuje pocit kamar\u00e1dstv\u00ed a otev\u0159enosti, co\u017e cestovatel\u016fm<\/a> usnad\u0148uje nav\u00e1z\u00e1n\u00ed kontaktu s m\u00edstn\u00ed komunitou.<\/p>\n\n\n\n\n\n

2. Vd\u011b\u010dnost a uzn\u00e1n\u00ed<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

Jako v\u00fdraz vd\u011b\u010dnosti vyjad\u0159uje „Okini<\/strong> “ up\u0159\u00edmn\u00e9 a srde\u010dn\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed za projevy laskavosti nebo pomoci.<\/em> A\u0165 u\u017e dostanete pokyny od kolemjdouc\u00edho nebo si pochutn\u00e1te na chutn\u00e9m j\u00eddle v m\u00edstn\u00ed restauraci, up\u0159\u00edmn\u00e1 odpov\u011b\u010f „Okini“ p\u0159isp\u00edv\u00e1 k pozitivn\u00ed a nezapomenuteln\u00e9 interakci.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"2.<\/figure>\n\n\n\n\n\n

Kulturn\u00ed nuance a etiketa<\/h2>\n\n\n\n\n\n

1. Vhodn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed „Okini“<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

A\u010dkoli je „Okini“<\/strong> v oblasti Kansai<\/strong> \u0161iroce roz\u0161\u00ed\u0159eno, je nezbytn\u00e9 porozum\u011bt vhodn\u00fdm situac\u00edm pro jeho pou\u017eit\u00ed. Pou\u017e\u00edv\u00e1 se p\u0159edev\u0161\u00edm v neform\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00ed, mezi p\u0159\u00e1teli, rodinou a n\u00e1hodn\u00fdmi zn\u00e1m\u00fdmi. Ve form\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edm kontextu je pro zachov\u00e1n\u00ed slu\u0161nosti lep\u0161\u00ed vr\u00e1tit se ke standardn\u00edmu „Arigatou“.<\/p>\n\n\n\n\n\n

2. Op\u011btov\u00e1n\u00ed laskavosti<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

V japonsk\u00e9 kultu\u0159e<\/strong> je op\u011btov\u00e1n\u00ed laskavosti v\u00fdznamn\u00fdm aspektem spole\u010densk\u00e9 dynamiky. Kdy\u017e v\u00e1m n\u011bkdo projev\u00ed svou pohostinnost nebo laskavost, pou\u017eit\u00edm „Okini<\/strong> “ nejen vyj\u00e1d\u0159\u00edte vd\u011b\u010dnost, ale tak\u00e9 uzn\u00e1te p\u0159ijatou laskavost. Tento zvyk posiluje v Kansai pocit soun\u00e1le\u017eitosti a \u00facty.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"2.<\/figure>\n\n\n\n\n\n

1. V\u00fdrazy v tradi\u010dn\u00edm um\u011bn\u00ed<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed „Okini“<\/strong> se neomezuje pouze na mluven\u00fd jazyk. Nach\u00e1z\u00ed sv\u00e9 uplatn\u011bn\u00ed v r\u016fzn\u00fdch form\u00e1ch tradi\u010dn\u00edho um\u011bn\u00ed, nap\u0159\u00edklad v divadle Noh<\/em>, kde si postavy b\u011bhem p\u0159edstaven\u00ed \u010dasto vym\u011b\u0148uj\u00ed tento v\u0159el\u00fd v\u00fdraz, kter\u00fd obohacuje vypr\u00e1v\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n\n\n

2. Sou\u010dasn\u00e1 popkultura<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n

V sou\u010dasn\u00fdch japonsk\u00fdch m\u00e9di\u00edch a z\u00e1bav\u011b<\/em> se „okini“<\/strong> n\u011bkdy pou\u017e\u00edv\u00e1 k vyvol\u00e1n\u00ed pocitu nostalgie<\/em> nebo k vytvo\u0159en\u00ed spojen\u00ed s oblast\u00ed Kansai <\/em>a jej\u00ed jedine\u010dnou kulturn\u00ed identitou. Tento kulturn\u00ed odkaz dod\u00e1v\u00e1 postav\u00e1m a p\u0159\u00edb\u011bh\u016fm hloubku, d\u00edky \u010demu\u017e se st\u00e1vaj\u00ed srozumiteln\u011bj\u0161\u00edmi pro \u0161ir\u0161\u00ed publikum.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"Unraveling<\/figure>\n\n\n\n\n\n

Standardn\u00ed japon\u0161tina<\/h2>\n\n\n\n\n\n

Standardn\u00ed japon\u0161tina<\/strong>, v japon\u0161tin\u011b<\/em> \u010dasto ozna\u010dovan\u00e1 jako „\u6a19\u6e96\u8a9e“ (Hj\u00f3d\u017eungo<\/em>), je modern\u00ed tokijsk\u00fd styl japonsk\u00e9ho jazyka. Je to dialekt, kter\u00fd se vyu\u010duje ve \u0161kol\u00e1ch po cel\u00e9m Japonsku, pou\u017e\u00edv\u00e1 se ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed celost\u00e1tn\u00edch m\u00e9di\u00ed a obecn\u011b mu rozum\u00ed mluv\u010d\u00ed ze v\u0161ech region\u016f zem\u011b. Zde je stru\u010dn\u00fd p\u0159ehled:<\/p>\n\n\n\n\n\n

    \n\n
  1. P\u016fvod<\/strong>: Sou\u010dasn\u00e1 standardn\u00ed japon\u0161tina vych\u00e1z\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm z tokijsk\u00e9ho dialektu, zejm\u00e9na z oblasti Jamanote. V pr\u016fb\u011bhu let se stala dominantn\u00ed formou jazyka, a\u010dkoli region\u00e1ln\u00ed jedine\u010dn\u00e9 dialekty st\u00e1le p\u0159etrv\u00e1vaj\u00ed a jsou v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch oblastech hojn\u011b roz\u0161\u00ed\u0159eny.<\/li>\n\n\n\n\n\n
  2. Pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed<\/strong>: Krom\u011b toho, \u017ee je standardn\u00ed japon\u0161tina hlavn\u00edm vyu\u010dovac\u00edm jazykem ve \u0161kol\u00e1ch, je tak\u00e9 jazykem obchodn\u00edm, vl\u00e1dn\u00edm a dal\u0161\u00edm form\u00e1ln\u00edm komunika\u010dn\u00edm prost\u0159edkem. Pokud sledujete celost\u00e1tn\u00ed zpravodajsk\u00e9 vys\u00edl\u00e1n\u00ed nebo \u010dtete celost\u00e1tn\u00ed noviny, budou ve standardn\u00ed japon\u0161tin\u011b.<\/li>\n\n\n\n\n\n
  3. Kontrast s jedine\u010dn\u00fdmi dialekty<\/strong>: Japonsko je domovem bohat\u00e9 tapiserie region\u00e1ln\u00edch dialekt\u016f, z nich\u017e ka\u017ed\u00fd m\u00e1 sv\u00e9 jedine\u010dn\u00e9 rysy. Hj\u00f3d\u017eungo<\/em> slou\u017e\u00ed jako sjednocuj\u00edc\u00ed prost\u0159edek, kter\u00fd zaji\u0161\u0165uje vz\u00e1jemnou srozumitelnost mezi mluv\u010d\u00edmi z r\u016fzn\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed zem\u011b. Charakteristiky jednotliv\u00fdch dialekt\u016f se v\u0161ak mohou v\u00fdrazn\u011b li\u0161it od standardu, a to z hlediska v\u00fdslovnosti, slovn\u00ed z\u00e1soby a n\u011bkdy i gramatiky.<\/li>\n\n\n\n\n\n
  4. U\u010den\u00ed<\/strong>: Pro nerodil\u00e9 mluv\u010d\u00ed, kte\u0159\u00ed se u\u010d\u00ed japon\u0161tinu, za\u010d\u00edn\u00e1 studium obvykle standardn\u00ed japon\u0161tinou. Znalost standardn\u00ed formy zajist\u00ed, \u017ee se studenti budou moci efektivn\u011b dorozum\u011bt kdekoli v Japonsku. Pokud v\u0161ak n\u011bkdo pl\u00e1nuje \u017e\u00edt v ur\u010dit\u00e9m regionu nebo chce hloub\u011bji proniknout do japonsk\u00e9 kultury, m\u016f\u017ee b\u00fdt znalost m\u00edstn\u00edho dialektu p\u0159\u00ednosn\u00e1.<\/li>\n\n\n\n\n\n
  5. Kulturn\u00ed kontext<\/strong>: Zat\u00edmco standardn\u00ed japon\u0161tina je v\u0161eobecn\u011b srozumiteln\u00e1 a p\u0159ij\u00edman\u00e1, pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed region\u00e1ln\u00edch dialekt\u016f s sebou m\u016f\u017ee n\u00e9st kulturn\u00ed a emocion\u00e1ln\u00ed nuance. Nap\u0159\u00edklad \u010dlov\u011bk z \u00d3saky m\u016f\u017ee p\u0159i rozhovoru s rodinou nebo p\u0159i vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed siln\u00fdch emoc\u00ed p\u0159ej\u00edt ze standardn\u00ed japon\u0161tiny do m\u00edstn\u00edho dialektu Kansai-ben<\/a>.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n

    Zat\u00edmco region\u00e1ln\u00ed dialekty odr\u00e1\u017eej\u00ed bohatou historii a kulturu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch oblast\u00ed, hj\u00f3jungo zaji\u0161\u0165uje spole\u010dn\u00e9 porozum\u011bn\u00ed a spojuje Japonce bez ohledu na jejich region\u00e1ln\u00ed p\u016fvod.<\/p>\n\n\n\n\n\n

    Okini znamen\u00e1: z\u00e1v\u011bry<\/h2>\n\n\n\n\n\n

    Z\u00e1v\u011brem lze \u0159\u00edci, \u017ee „Okini<\/strong> “ je v\u00edce ne\u017e jen slovo; zt\u011bles\u0148uje srde\u010dnou pohostinnost a up\u0159\u00edmnou vd\u011b\u010dnost japonsk\u00e9ho regionu Kansai. <\/p>\n\n\n\n\n\n

    Douf\u00e1me, \u017ee v\u00e1m tento \u010dl\u00e1nek poskytl cenn\u00e9 informace o kulturn\u00edm v\u00fdznamu slova „Okini<\/strong> “ a jeho roli v japonsk\u00e9 spole\u010dnosti<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n\n\n

    Doporu\u010den\u00e1 \u010detba<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n\n\n

      \n\n
    1. P\u0159e\u010dt\u011bte si v\u0161e o „nandeyanen“ v japonsk\u00e9 kultu\u0159e.<\/a><\/li>\n\n\n\n\n\n
    2. V\u00fdznam slova „Arigato“ v japonsk\u00e9 kultu\u0159e.<\/a><\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n

      Pozn\u00e1mky pod \u010darou:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      1. Kansai-ben<\/strong>, Kansai ben,<\/strong> also known as Kansai dialect, refers to a group of Japanese dialects spoken in the region of Kansai in Japan. This region includes major cities like Osaka, Kyoto, and Kobe.<\/em> \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Vkontextu japonsk\u00e9 kultury je „okini“ pravd\u011bpodobn\u011b region\u00e1ln\u00ed dialekt (kansai ben) nebo hovorov\u00e1 varianta slova „arigatou“ (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046 ), kter\u00e9 v angli\u010dtin\u011b znamen\u00e1 „thank you“ . R\u016fzn\u00e9 oblasti Japonska mohou m\u00edt pro b\u011b\u017en\u00e9 fr\u00e1ze sv\u00e1 vlastn\u00ed jedine\u010dn\u00e1 slova nebo v\u00fdslovnost a „okini“ m\u016f\u017ee b\u00fdt jedn\u00edm z takov\u00fdch p\u0159\u00edklad\u016f pou\u017e\u00edvan\u00fdch ve specifick\u00fdch lokalit\u00e1ch. Je d\u016fle\u017eit\u00e9 si uv\u011bdomit, \u017ee […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Okini in Japanese","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"Pronikn\u011bte do slo\u017eit\u00fdch vrstev \u00facty, vd\u011b\u010dnosti a vz\u00e1jemnosti, kter\u00e9 jsou zakotveny v japonsk\u00e9m jazyce a spole\u010dnosti.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"yes","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10160285797901919_139840552873861":"","twitter_572672048_572672048":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_10160285797901919_139840552873861","service":"facebook","timestamp":1778047019,"status":"queued"},{"account":"twitter_572672048_572672048","service":"twitter","timestamp":1778047019,"status":"queued"}],"rop_publish_now_status":"queued","footnotes":"[{\"content\":\"Kansai-ben<\/strong>, Kansai ben,<\/strong> also known as Kansai dialect, refers to a group of Japanese dialects spoken in the region of Kansai in Japan. This region includes major cities like Osaka, Kyoto, and Kobe.<\/em>\",\"id\":\"5aa749a6-add3-434b-8471-95a19447c8f5\"}]"},"categories":[2932,2807,244],"tags":[],"class_list":{"0":"post-17102","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japonska-kultura-hub-v2","8":"category-japonsko-cs","9":"category-travel-tips-cs"},"yoast_head":"\nPochopen\u00ed v\u00fdznamu slova "Okini" v japonsk\u00e9 kultu\u0159e - grandgo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pronikn\u011bte do slo\u017eit\u00fdch vrstev \u00facty, vd\u011b\u010dnosti a vz\u00e1jemnosti, kter\u00e9 jsou zakotveny v japonsk\u00e9m jazyce a spole\u010dnosti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova "Okini" v japonsk\u00e9 kultu\u0159e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pronikn\u011bte do slo\u017eit\u00fdch vrstev \u00facty, vd\u011b\u010dnosti a vz\u00e1jemnosti, kter\u00e9 jsou zakotveny v japonsk\u00e9m jazyce a spole\u010dnosti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"grandgo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/grandgo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-22T16:24:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T05:56:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kir Rud\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@GrandGo1\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GrandGo1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kir Rud\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kir Rud\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78\"},\"headline\":\"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova „Okini“ v japonsk\u00e9 kultu\u0159e\",\"datePublished\":\"2023-07-22T16:24:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T05:56:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/\"},\"wordCount\":1146,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Japonsk\u00e1 kultura\",\"Japonsko\",\"Travel tips\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/\",\"name\":\"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova \\\"Okini\\\" v japonsk\u00e9 kultu\u0159e - grandgo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-22T16:24:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T05:56:59+00:00\",\"description\":\"Pronikn\u011bte do slo\u017eit\u00fdch vrstev \u00facty, vd\u011b\u010dnosti a vz\u00e1jemnosti, kter\u00e9 jsou zakotveny v japonsk\u00e9m jazyce a spole\u010dnosti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/domovska-stranka\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova “Okini” v japonsk\u00e9 kultu\u0159e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/\",\"name\":\"grandgo\",\"description\":\"Travel guides, destination deep dives and trip planning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization\",\"name\":\"grandgo\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg\",\"width\":296,\"height\":51,\"caption\":\"grandgo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/grandgo\",\"https:\/\/x.com\/GrandGo1\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78\",\"name\":\"Kir Rud\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kir Rud\"},\"description\":\"Kir Rud is the founder of grandgo.com and the site’s principal contributor. A lifelong traveler and professional photographer based in Prague, Czech Republic, he has visited 58 countries — covering most of Europe, substantial parts of Asia, and the Americas. His writing focuses on what travelers actually need: real neighborhood-level advice, honest pricing, and the practical logistics that make a trip work. Kir writes in English and Czech, reads Ukrainian and German, and can hold a conversation in Italian — languages which shape grandgo’s multilingual coverage. Follow his travel photography on Instagram @grandgo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/grandgo\/\"],\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/author\/cooperativgmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova \"Okini\" v japonsk\u00e9 kultu\u0159e - grandgo","description":"Pronikn\u011bte do slo\u017eit\u00fdch vrstev \u00facty, vd\u011b\u010dnosti a vz\u00e1jemnosti, kter\u00e9 jsou zakotveny v japonsk\u00e9m jazyce a spole\u010dnosti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova \"Okini\" v japonsk\u00e9 kultu\u0159e","og_description":"Pronikn\u011bte do slo\u017eit\u00fdch vrstev \u00facty, vd\u011b\u010dnosti a vz\u00e1jemnosti, kter\u00e9 jsou zakotveny v japonsk\u00e9m jazyce a spole\u010dnosti.","og_url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/","og_site_name":"grandgo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/grandgo","article_published_time":"2023-07-22T16:24:52+00:00","article_modified_time":"2026-05-06T05:56:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kir Rud","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@GrandGo1","twitter_site":"@GrandGo1","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Kir Rud","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/"},"author":{"name":"Kir Rud","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78"},"headline":"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova „Okini“ v japonsk\u00e9 kultu\u0159e","datePublished":"2023-07-22T16:24:52+00:00","dateModified":"2026-05-06T05:56:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/"},"wordCount":1146,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg","articleSection":["Japonsk\u00e1 kultura","Japonsko","Travel tips"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/","url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/","name":"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova \"Okini\" v japonsk\u00e9 kultu\u0159e - grandgo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg","datePublished":"2023-07-22T16:24:52+00:00","dateModified":"2026-05-06T05:56:59+00:00","description":"Pronikn\u011bte do slo\u017eit\u00fdch vrstev \u00facty, vd\u011b\u010dnosti a vz\u00e1jemnosti, kter\u00e9 jsou zakotveny v japonsk\u00e9m jazyce a spole\u010dnosti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#primaryimage","url":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/understanding-the-meaning-of-okini-in-japanese-culture-2026-hero-20260426182201-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/pochopeni-vyznamu-slova-okini-v-japonske-kulture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/domovska-stranka\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pochopen\u00ed v\u00fdznamu slova “Okini” v japonsk\u00e9 kultu\u0159e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/","name":"grandgo","description":"Travel guides, destination deep dives and trip planning","publisher":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization","name":"grandgo","url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg","width":296,"height":51,"caption":"grandgo"},"image":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/grandgo","https:\/\/x.com\/GrandGo1"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78","name":"Kir Rud","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kir Rud"},"description":"Kir Rud is the founder of grandgo.com and the site’s principal contributor. A lifelong traveler and professional photographer based in Prague, Czech Republic, he has visited 58 countries — covering most of Europe, substantial parts of Asia, and the Americas. His writing focuses on what travelers actually need: real neighborhood-level advice, honest pricing, and the practical logistics that make a trip work. Kir writes in English and Czech, reads Ukrainian and German, and can hold a conversation in Italian — languages which shape grandgo’s multilingual coverage. Follow his travel photography on Instagram @grandgo.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/grandgo\/"],"url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/author\/cooperativgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17102"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41928,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17102\/revisions\/41928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}