{"id":32254,"date":"2023-09-09T18:13:49","date_gmt":"2023-09-09T18:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/grandgo.com\/good-night-in-japanese\/"},"modified":"2026-04-26T19:55:37","modified_gmt":"2026-04-26T19:55:37","slug":"dobrou-noc-v-japonstine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/","title":{"rendered":"Dobrou noc v japon\u0161tin\u011b 2026: Oyasumi, Oyasumi nasai a dal\u0161\u00ed v\u00fdrazy"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group grandgo-quickanswer has-background\" style=\"border-color:#e8b86f;border-width:1px;border-radius:8px;background-color:#fffaf0;padding:1.25rem\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><h2 class=\"wp-block-heading\">Rychl\u00e1 odpov\u011b\u010f<\/h2>\n<p><strong>Dobrou noc se v japon\u0161tin\u011b \u0159ekne<\/strong> <strong>\u304a\u3084\u3059\u307f (oyasumi)<\/strong> mezi p\u0159\u00e1teli a rodinou neform\u00e1ln\u011b, a <strong>\u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044 (oyasumi nasai)<\/strong> s respektem ke star\u0161\u00edm, nad\u0159\u00edzen\u00fdm nebo ciz\u00edm lidem. Ob\u011b fr\u00e1ze poch\u00e1zej\u00ed ze slovesa \u4f11\u3080 (yasumu, odpo\u010d\u00edvat) a doslova znamenaj\u00ed \u201eodpo\u010di\u0148 si.&quot; Pou\u017e\u00edvaj\u00ed se po ve\u010de\u0159i a p\u0159ed span\u00edm. V SMS p\u0159id\u00e1vaj\u00ed mlad\u00ed Japonci \u301c (vlnovku) pro m\u00edrn\u011bj\u0161\u00ed t\u00f3n. V Tokiu i \u00d3sace stejn\u011b \u2014 nen\u00ed to n\u00e1\u0159e\u010dn\u00ed slovo.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<!-- grandgo-inbody-image -->\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg\" alt=\"Tradi\u010dn\u00ed japonsk\u00fd pokoj s tatami a tepl\u00fdm sv\u011btlem pap\u00edrov\u00e9 lucerny\" class=\"wp-image-39803\" srcset=\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg 2560w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-600x400.jpg 600w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-768x512.jpg 768w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-330x220.jpg 330w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-420x280.jpg 420w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-615x410.jpg 615w, https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-860x574.jpg 860w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0158\u00edci &quot;oyasumi&quot; na konci dne je jedna z nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00edch japonsk\u00fdch ve\u010dern\u00edch fr\u00e1z\u00ed.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dv\u011b formy: oyasumi a oyasumi nasai<\/h2>\n<p>Japon\u0161tina m\u00e1 pro \u201edobrou noc&quot; dv\u011b hlavn\u00ed formy podle \u00farovn\u011b zdvo\u0159ilosti:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u304a\u3084\u3059\u307f (oyasumi):<\/strong> neform\u00e1ln\u00ed, mezi p\u0159\u00e1teli, partnery, d\u011btmi nebo rodi\u010di.<\/li><li><strong>\u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044 (oyasumi nasai):<\/strong> uctiv\u00e1 forma pro star\u0161\u00ed, \u0161\u00e9fa, hostitele nebo ciz\u00ed lidi. P\u0159id\u00e1n\u00ed \u301c\u306a\u3055\u3044 d\u011bl\u00e1 ze slova zdvo\u0159il\u00fd imperativ \u2014 \u201epros\u00edm, odpo\u010di\u0148 si.&quot;<\/li><\/ul>\n<p>Ob\u011b fr\u00e1ze poch\u00e1zej\u00ed ze slovesa <strong>\u4f11\u3080 (yasumu)<\/strong>, kter\u00e9 znamen\u00e1 odpo\u010d\u00edvat. P\u0159edpona \u304a p\u0159id\u00e1v\u00e1 zdvo\u0159ilost. Rozli\u0161en\u00ed mezi neform\u00e1ln\u00ed a form\u00e1ln\u00ed variantou je v japon\u0161tin\u011b z\u00e1sadn\u00ed: \u0159\u00edci oyasumi \u0161\u00e9fovi m\u016f\u017ee zn\u00edt neuctiv\u011b.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kdy se \u0159\u00edk\u00e1 oyasumi?<\/h2>\n<p>Na rozd\u00edl od \u010de\u0161tiny, kde lze \u201edobrou noc&quot; pou\u017e\u00edvat jako pozdrav i jako rozlou\u010den\u00ed, japon\u0161tina m\u00e1 <strong>dv\u011b r\u016fzn\u00e1 slova<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f (konbanwa):<\/strong> \u201edobr\u00fd ve\u010der&quot; jako pozdrav p\u0159i setk\u00e1n\u00ed.<\/li><li><strong>\u304a\u3084\u3059\u307f (oyasumi):<\/strong> \u201edobrou noc&quot; jako rozlou\u010den\u00ed p\u0159ed span\u00edm.<\/li><\/ul>\n<p>Kdy\u017e p\u0159ijdete na ve\u010de\u0159i ve 20:00 v Tokiu, \u0159eknete <em>konbanwa<\/em>. Kdy\u017e se na konci ve\u010dera lou\u010d\u00edte, \u0159eknete <em>oyasumi nasai<\/em> (pokud jsou hostitel\u00e9 star\u0161\u00ed) nebo <em>oyasumi<\/em> (mezi p\u0159\u00e1teli).<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Psan\u00e1 forma: hiragana, kanji a romaji<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Hiragana:<\/strong> \u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044 \u2014 nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed forma v textech.<\/li><li><strong>Kanji + hiragana:<\/strong> \u304a\u4f11\u307f\u306a\u3055\u3044 \u2014 pou\u017e\u00edv\u00e1 kanji \u4f11 (odpo\u010d\u00edvat).<\/li><li><strong>Romaji:<\/strong> oyasumi nasai \u2014 pro ne\u010dtouc\u00ed Japonce.<\/li><li><strong>SMS \/ chat:<\/strong> \u304a\u3084\u3059\u307f\u301c s vlnovkou pro n\u011b\u017en\u00fd t\u00f3n; \u010dasto s emoji m\u011bs\u00edce nebo hv\u011bzdy.<\/li><\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdslovnost<\/h2>\n<p>Vyslovuje se <strong>o-ja-su-mi<\/strong> (\u010dty\u0159i stejn\u011b dlouh\u00e9 slabiky). Koncov\u00e9 \u201eu&quot; je t\u00e9m\u011b\u0159 n\u011bm\u00e9. Uctiv\u00e1 forma <strong>o-ja-su-mi-na-sa-i<\/strong> m\u00e1 sedm slabik. Udr\u017eujte klidn\u00fd rytmus \u2014 je to rozlou\u010den\u00ed p\u0159ed sp\u00e1nkem.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Varianty a n\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00ed fr\u00e1ze<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u304a\u3084\u3059\u307f\u301c (oyasumi~):<\/strong> prot\u00e1hl\u00e1 neform\u00e1ln\u00ed verze mezi bl\u00edzk\u00fdmi.<\/li><li><strong>\u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b (oyasumi nasaimase):<\/strong> ultra-form\u00e1ln\u00ed v ryokanech a luxusn\u00edch slu\u017eb\u00e1ch.<\/li><li><strong>\u5922\u3067\u4f1a\u304a\u3046 (yume de a\u014d):<\/strong> \u201eSejdeme se ve snech&quot; \u2014 romantick\u00e1.<\/li><li><strong>\u826f\u3044\u5922\u3092 (yoi yume o):<\/strong> \u201eSladk\u00e9 sny.&quot;<\/li><\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cast\u00e9 chyby<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u0158\u00edci oyasumi \u0161\u00e9fovi.<\/strong> V\u017edy oyasumi nasai s nad\u0159\u00edzen\u00fdmi.<\/li><li><strong>Pou\u017e\u00edt oyasumi jako pozdrav.<\/strong> Pro p\u0159\u00edchod ve\u010der pou\u017eijte konbanwa.<\/li><li><strong>Pl\u00e9st si \u4f11\u307f (yasumi, voln\u00fd den) s oyasumi.<\/strong> P\u0159\u00edbuzn\u00e1, ale r\u016fzn\u00e1 slova.<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak se \u0159ekne dobrou noc v japon\u0161tin\u011b p\u0159ed span\u00edm?<\/h3>\n<p>P\u0159ed span\u00edm se \u0159\u00edk\u00e1 \u304a\u3084\u3059\u307f (oyasumi) neform\u00e1ln\u011b nebo \u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044 (oyasumi nasai) s respektem.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak\u00fd je rozd\u00edl mezi oyasumi a oyasumi nasai?<\/h3>\n<p>Oyasumi je neform\u00e1ln\u00ed (p\u0159\u00e1tel\u00e9, rodina). Oyasumi nasai je uctiv\u00e1 verze pro star\u0161\u00ed, \u0161\u00e9fy a cizince.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je konbanwa to sam\u00e9 jako oyasumi?<\/h3>\n<p>Ne. Konbanwa (\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f) je \u201edobr\u00fd ve\u010der&#8220; jako pozdrav. Oyasumi (\u304a\u3084\u3059\u307f) je rozlou\u010den\u00ed p\u0159ed span\u00edm.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak se p\u00ed\u0161e oyasumi v hiragan\u011b?<\/h3>\n<p>V hiragan\u011b je \u304a\u3084\u3059\u307f. Uctiv\u00e1 forma je \u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044. Voliteln\u00fd kanji je \u304a\u4f11\u307f.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">M\u016f\u017eu napsat oyasumi v SMS?<\/h3>\n<p>Ano \u2014 \u304a\u3084\u3059\u307f nebo \u304a\u3084\u3059\u307f\u301c jsou b\u011b\u017en\u00e9 v neform\u00e1ln\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch, \u010dasto s emoji m\u011bs\u00edce.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Je neuctiv\u00e9 \u0159\u00edct oyasumi star\u0161\u00edm?<\/h3>\n<p>Nen\u00ed to ur\u00e1\u017eliv\u00e9, ale zn\u00ed to p\u0159\u00edli\u0161 neform\u00e1ln\u011b. Se star\u0161\u00edmi pou\u017eijte oyasumi nasai.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak se \u0159ekne dobrou noc v japon\u0161tin\u011b p\u0159ed span\u00edm?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"P\u0159ed span\u00edm se \u0159\u00edk\u00e1 \u304a\u3084\u3059\u307f (oyasumi) neform\u00e1ln\u011b nebo \u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044 (oyasumi nasai) s respektem.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak\u00fd je rozd\u00edl mezi oyasumi a oyasumi nasai?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oyasumi je neform\u00e1ln\u00ed (p\u0159\u00e1tel\u00e9, rodina). Oyasumi nasai je uctiv\u00e1 verze pro star\u0161\u00ed, \u0161\u00e9fy a cizince.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Je konbanwa to sam\u00e9 jako oyasumi?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ne. Konbanwa (\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f) je \u201edobr\u00fd ve\u010der\\\" jako pozdrav. Oyasumi (\u304a\u3084\u3059\u307f) je rozlou\u010den\u00ed p\u0159ed span\u00edm.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak se p\u00ed\u0161e oyasumi v hiragan\u011b?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"V hiragan\u011b je \u304a\u3084\u3059\u307f. Uctiv\u00e1 forma je \u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044. Voliteln\u00fd kanji je \u304a\u4f11\u307f.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"M\u016f\u017eu napsat oyasumi v SMS?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ano \u2014 \u304a\u3084\u3059\u307f nebo \u304a\u3084\u3059\u307f\u301c jsou b\u011b\u017en\u00e9 v neform\u00e1ln\u00edch zpr\u00e1v\u00e1ch, \u010dasto s emoji m\u011bs\u00edce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Je neuctiv\u00e9 \u0159\u00edct oyasumi star\u0161\u00edm?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nen\u00ed to ur\u00e1\u017eliv\u00e9, ale zn\u00ed to p\u0159\u00edli\u0161 neform\u00e1ln\u011b. Se star\u0161\u00edmi pou\u017eijte oyasumi nasai.\"}}]}\n<\/script>\n\n\n\n<!-- grandgo-amazon-block -->\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border:1px solid #ff9900;border-radius:8px;background:#fff8ef;padding:1.25rem\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Doporu\u010deno na Amazonu<\/h3>\n<p><small>grandgo.com je partnerem Amazonu a z\u00edsk\u00e1v\u00e1 provizi z kvalifikovan\u00fdch n\u00e1kup\u016f.<\/small><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a rel=\"nofollow sponsored noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/amazon.co.uk\/s?k=japon\u0161tina+pro+samouky&amp;tag=grandgouk-21\"><strong>Japon\u0161tina pro samouky<\/strong><\/a> \u2014 praktick\u00fd kurz japon\u0161tiny od z\u00e1klad\u016f.<\/li>\n<li><a rel=\"nofollow sponsored noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/amazon.co.uk\/s?k=genki+1+textbook&amp;tag=grandgouk-21\"><strong>Genki I (u\u010debnice japon\u0161tiny)<\/strong><\/a> \u2014 standardn\u00ed u\u010debnice japon\u0161tiny na univerzit\u00e1ch.<\/li>\n<li><a rel=\"nofollow sponsored noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/amazon.co.uk\/s?k=japonsko+\u010desk\u00fd+slovn\u00edk&amp;tag=grandgouk-21\"><strong>Japonsko-\u010desk\u00fd slovn\u00edk<\/strong><\/a> \u2014 pomoc p\u0159i hled\u00e1n\u00ed alternativn\u00edch forem.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<!-- grandgo-see-also -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Viz tak\u00e9<\/h3>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\">Good night in Japanese (English)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/zakonny-vek-pro-konzumaci-alkoholu-v-rakousku\/\">Z\u00e1konn\u00fd v\u011bk pro alkohol v Rakousku<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-group grandgo-author-review has-background\" style=\"border-color:#dddddd;border-width:1px;border-radius:8px;background-color:#fafafa;padding:1.25rem\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><small><strong>Naposledy zkontrolov\u00e1no:<\/strong> duben 2026<br><strong>Autor:<\/strong> Kir Rud, redakce Grandgo<br><strong>Konzultovan\u00e9 zdroje:<\/strong> ofici\u00e1ln\u00ed turistick\u00e9 \u00fa\u0159ady, vl\u00e1dn\u00ed zdravotnick\u00e9 a pr\u00e1vn\u00ed publikace, odborn\u00e9 cestovatelsk\u00e9 reference. \u010cl\u00e1nek slou\u017e\u00ed k informativn\u00edm \u00fa\u010del\u016fm; pro form\u00e1ln\u00ed poradenstv\u00ed kontaktujte p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd \u00fa\u0159ad.<\/small><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"dobrou noc japonsky","_yoast_wpseo_title":"Dobrou noc japonsky 2026: Oyasumi vs Oyasumi nasai","_yoast_wpseo_metadesc":"Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10160285797901919_139840552873861":"","twitter_572672048_572672048":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[244],"tags":[3194,3193,3191,3190,3192],"class_list":{"0":"post-32254","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-travel-tips-cs","8":"tag-etiketa","9":"tag-japonska-kultura-2","10":"tag-japonske-fraze","11":"tag-japonstina","12":"tag-oyasumi-4"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.0 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dobrou noc japonsky 2026: Oyasumi vs Oyasumi nasai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dobrou noc v japon\u0161tin\u011b 2026: Oyasumi, Oyasumi nasai a dal\u0161\u00ed v\u00fdrazy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"grandgo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/grandgo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-09T18:13:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T19:55:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kir Rud\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@GrandGo1\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GrandGo1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kir Rud\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kir Rud\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78\"},\"headline\":\"Dobrou noc v japon\u0161tin\u011b 2026: Oyasumi, Oyasumi nasai a dal\u0161\u00ed v\u00fdrazy\",\"datePublished\":\"2023-09-09T18:13:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T19:55:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\"},\"wordCount\":724,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Etiketa\",\"Japonsk\u00e1 kultura\",\"Japonsk\u00e9 fr\u00e1ze\",\"Japon\u0161tina\",\"Oyasumi\"],\"articleSection\":[\"Travel tips\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\",\"name\":\"Dobrou noc japonsky 2026: Oyasumi vs Oyasumi nasai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-09T18:13:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T19:55:37+00:00\",\"description\":\"Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Tradi\u010dn\u00ed japonsk\u00fd pokoj s tatami a tepl\u00fdm sv\u011btlem pap\u00edrov\u00e9 lucerny\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/domovska-stranka\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dobrou noc v japon\u0161tin\u011b 2026: Oyasumi, Oyasumi nasai a dal\u0161\u00ed v\u00fdrazy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/\",\"name\":\"grandgo\",\"description\":\"Travel guides, destination deep dives and trip planning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization\",\"name\":\"grandgo\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg\",\"width\":296,\"height\":51,\"caption\":\"grandgo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/grandgo\",\"https:\/\/x.com\/GrandGo1\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78\",\"name\":\"Kir Rud\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kir Rud\"},\"description\":\"Kir Rud is the founder of grandgo.com and the site&rsquo;s principal contributor. A lifelong traveler and professional photographer based in Prague, Czech Republic, he has visited 58 countries &mdash; covering most of Europe, substantial parts of Asia, and the Americas. His writing focuses on what travelers actually need: real neighborhood-level advice, honest pricing, and the practical logistics that make a trip work. Kir writes in English and Czech, reads Ukrainian and German, and can hold a conversation in Italian &mdash; languages which shape grandgo&rsquo;s multilingual coverage. Follow his travel photography on Instagram @grandgo.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/grandgo\/\"],\"url\":\"https:\/\/grandgo.com\/cs\/author\/cooperativgmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dobrou noc japonsky 2026: Oyasumi vs Oyasumi nasai","description":"Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Dobrou noc v japon\u0161tin\u011b 2026: Oyasumi, Oyasumi nasai a dal\u0161\u00ed v\u00fdrazy","og_description":"Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.","og_url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/","og_site_name":"grandgo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/grandgo","article_published_time":"2023-09-09T18:13:49+00:00","article_modified_time":"2026-04-26T19:55:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kir Rud","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@GrandGo1","twitter_site":"@GrandGo1","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Kir Rud","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/"},"author":{"name":"Kir Rud","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78"},"headline":"Dobrou noc v japon\u0161tin\u011b 2026: Oyasumi, Oyasumi nasai a dal\u0161\u00ed v\u00fdrazy","datePublished":"2023-09-09T18:13:49+00:00","dateModified":"2026-04-26T19:55:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/"},"wordCount":724,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg","keywords":["Etiketa","Japonsk\u00e1 kultura","Japonsk\u00e9 fr\u00e1ze","Japon\u0161tina","Oyasumi"],"articleSection":["Travel tips"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/","url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/","name":"Dobrou noc japonsky 2026: Oyasumi vs Oyasumi nasai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg","datePublished":"2023-09-09T18:13:49+00:00","dateModified":"2026-04-26T19:55:37+00:00","description":"Jak se \u0159ekne dobrou noc japonsky. Oyasumi mezi p\u0159\u00e1teli, Oyasumi nasai s respektem, psan\u00e1 forma v hiragan\u011b a varianty pro chaty v 2026.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#primaryimage","url":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dobrou-noc-v-japonstine-2026-hero-20260426215514-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Tradi\u010dn\u00ed japonsk\u00fd pokoj s tatami a tepl\u00fdm sv\u011btlem pap\u00edrov\u00e9 lucerny"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/dobrou-noc-v-japonstine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/domovska-stranka\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dobrou noc v japon\u0161tin\u011b 2026: Oyasumi, Oyasumi nasai a dal\u0161\u00ed v\u00fdrazy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/","name":"grandgo","description":"Travel guides, destination deep dives and trip planning","publisher":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#organization","name":"grandgo","url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/grandgo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/grandgo_logo.jpg","width":296,"height":51,"caption":"grandgo"},"image":{"@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/grandgo","https:\/\/x.com\/GrandGo1"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/1f66dfb047572935ac6a05a21b993d78","name":"Kir Rud","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e31a75f176f366b6d594ddd4c647b70055ad2f28e6d2eee53bc063653f1cae6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kir Rud"},"description":"Kir Rud is the founder of grandgo.com and the site&rsquo;s principal contributor. A lifelong traveler and professional photographer based in Prague, Czech Republic, he has visited 58 countries &mdash; covering most of Europe, substantial parts of Asia, and the Americas. His writing focuses on what travelers actually need: real neighborhood-level advice, honest pricing, and the practical logistics that make a trip work. Kir writes in English and Czech, reads Ukrainian and German, and can hold a conversation in Italian &mdash; languages which shape grandgo&rsquo;s multilingual coverage. Follow his travel photography on Instagram @grandgo.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/grandgo\/"],"url":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/author\/cooperativgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32254"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39811,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32254\/revisions\/39811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandgo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}